¿Quién tira la primera piedra? Conversaciones indiscretas (6)

CSDIC (Reino Unido), GRGG 185.

Informe sobre datos obtenidos de oficiales superiores (prisioneros de guerra) el 3 de septiembre de 1944 (TNA, WO 208/4363)

Hennecke: […] De Gaulle espera con impaciencia ocupar Renania. Si se le permitirá hacerlo, es una cuestión distinta. Pero lo que habrá es venganza. Estoy convencido de que nuestra Gestapo hizo allí cosas espantosas…

Müller-Römer: Sobrepasa todo lo imaginable lo que aquellos tipos… no me sorprendería si nuestra Gestapo hubiera competido con los rusos en sus acciones bestiales. Conozco las terribles atrocidades cometidas en Polonia desde 1939, cuando esos sujetos llegaron allí.

Hennecke: ¿Nadie se les opuso?

Müller-Römer: Sí, Blaskowitz lo hizo al momento, ¡pero no le fue muy bien! La Wehrmacht no tenía voz en esos temas. «Eso corresponde a la administración civil, y no es asunto suyo.»

Hennecke: Ése es el problema; si todos los oficiales superiores del Ejército hubieran dicho de forma unánime: «No participaremos en ese trabajo sucio. Está arrastrando el nombre de Alemania por el fango».

Müller-Römer: A los pocos que dijeron eso no les fue muy bien.

Hennecke: ¡Si lo hubieran hecho todos, en su momento! Que cosas así hayan sido posibles será algo que romperá la cabeza a los historiadores.

Müller-Römer: La Historia considerará a los generales alemanes responsables por no haber parado unánimemente todo ese trabajo sucio que empezó al principio de la guerra, simplemente protestando y deponiendo las armas, o algo así.

Hennecke: Todos los generales están protestando. Yo solía decirles: «Si ustedes lo sabían todo, no puedo entender por qué ninguno de ustedes, de todo el cuerpo de generales, protestó». Ellos contestaban: «No me gusta jugar con fuego».

Müller-Römer: Los generales que tenemos ahora en … son todos hombres jóvenes que no pueden haber sido más que coroneles en ese momento.

Hennecke: Bien, los anteriores no eran jovenzuelos.

Müller-Römer: La mayor culpa cae sobre Bock, Manstein, Leeb y Rundstedt, porque sólo los oficiales más veteranos pueden protestar contra el comandante supremo.

Hennecke: Eso deberían haberse hecho en el treinta y tres o en el treinta y cuatro, cuando empezó todo.

Müller-Römer: No, en aquel momento el Estado funcionaba correctamente.

Hennecke: Empezó con Schleicher.

Müller-Römer: El pueblo alemán no debió tolerar toda esa locura de 1933.

Hennecke: Todo se hizo legalmente, por sufragio. Todo estaba en orden.

Müller-Römer: Al principio de la guerra, cuando Polonia fue conquistada y la Gestapo entró y empezó el trabajo sucio, Blaskowitz fue el primero en protestar, y como consecuencia fue destituido. Todos los generales alemanes superiores, desde el jefe de Estado Mayor hasta el Heereswgruppenführer y toda esa gente, incluido Raeder, deberían haber apuntado al Führer con una pistola y haberle dicho «No haremos esa clase de guerra». Si esa docena de oficiales del Ejército de tierra, la Armada y de las Fuerzas Aéreas hubieran estado realmente dispuestos a afrontar los riesgos, Hitler se habría quedado tirado y solo con su guerra.

Hennecke: Pero se trataba del momento menos apropiado, porque una puñalada por la espalda en tiempo de guerra es la pero acción posible, ya que no sólo afecta al Partido, sino…

Müller-Römer: Pero todo ese trabajo sucio, esos asesinatos bestiales, sólo empezaron durante la guerra.

Hennecke: No, no lo hicieron; ése es el problema.

Müller-Römer: No fue tan malo antes de la guerra.

Hennecke: ¡El mundo civilizado se horrorizó por las cosas que ocurrieron en nuestros campos de concentración! La persecución de los judíos y todas esas cosas.

Müller-Römer: Sí, Dios mío. ¡El pueblo alemán debió haber protestado!

Hennecke: Yo no había oído hablar mucho de esas cosas antes de llegar aquí. Al principio no los creía. ¡Se dicen tantas tonterías! Siempre que se pregunta: «¿Lo vio usted?», o «¿Conoce usted a alguien?», siempre contestan: «No, un tío mío, o la señora tal me lo contó».

Müller-Römer: Los internos en campos de concentración de los tiempos de paz eran, de una u otra forma, criminales y, además, creo que entonces las condiciones no eran tan espantosas, hasta el estallido de la guerra.

Hennecke: ¿Qué quiere decir con «criminales»? Era gente que había sido encerrada arbitrariamente; piense en Fritsch, por ejemplo. Es un escándalo. Ya no había justicia. Cuando Fritsch, que era un hombre muy capacitado, fue destituído, las Fuerzas Armadas al completo deberían haberse levantado como un solo hombre diciendo «¡Alto! No iremos más lejos».

Müller-Römer: Se supone que planeó una revuelta, pero, por supuesto, no hay pruebas.

Sobre Schleicher o Fritsch, los artículos de la Wikipedia son perfectamente válidos. El de Blaskowitz en español es muy breve (accedido en diciembre 2008), mucho mejores los de inglés y alemán. Traducción (propia) de su memorando sobre Polonia en este blog.

Notas del editor, Sönke Neitzel: Los interlocutores son el vicealmirante Walter Hennecke, prisionero en Cherburgo el 26-6-1944, y el coronel doctor Rudolf Müller-Römer, que se rindió en París el 8-9-1944, donde era responsable de comunicaciones.

De Gaulle acababa de reclamar la ocupación y administración de Renania. Los campos de concentración de preguerra eran distintos de los de la guerra, pero se crearon para «educar» a opositores políticos, posteriormente empezaron a llevar a vagabundos, reincidentes y mendigos. La estancia media en un campo de preguerra era de 12 meses. Entre 1936 y 1939 murieron 4.171 internos. En agosto de 1939 los seis principales tenían una población de 21.400, de los que 13.000 eran criminales condenados a finales de 1938.

Neitzel, Sönke (editor): Los Generales de Hitler. Transcripciones de conversaciones secretas: 1942-1945 (Abgehört. Deutsche Generäle in britischer Kriegsgefangenschaft 1942-1945, 2005). Traducción de Cristina Pizarro, Editorial Tempus, Barcelona 2008. pp. 134-137. Notas pg. 476-477.